高雄~美濃黃蝶翠谷+雙溪樹木園步道－阿凡端◎私房景點

黃蝶翠谷位於美濃區廣林里，屬於高屏溪上游，曾經是台灣重要鳥類棲地之一，翠谷內的環境提供了黃蝶幼蟲充分的食草及成長空間，也能供應成蟲及每個階段所需，因此每年都有大量的淡黃蝶出現在翠谷之間。

請勿游泳戲水告示牌，每年都發生溺水事件，不可不慎。

展望雙溪橋下游

由於美濃雙溪的天然資源豐富，溪澗間成了蝴蝶孕育的天堂，繁殖季節可見到萬蝶齊飛的壯觀景象，「黃蝶翠谷」的美名遂不脛而走。

「揚葉仔」（Yung-yah-e）是客家話「蝴蝶」的意思，「揚葉仔遽遽飛歸來」則是美濃黃蝶祭祭典的口號，期盼蝴蝶們再度回歸山林，每年七月於高雄美濃黃蝶翠谷舉行祭蝶儀式。

自行車路線

過橋後旁一處下水口，禁倒垃圾以免堵住。

過雙溪橋後往上游走

途中有個下去河川的階梯

黃蝶每年有兩次大發生的生態現象，大致在農曆五月初五端午節前後，和九月初五前後。民國七十七年的紀錄，曾有五千萬隻以上的盛況。黃蝶翠谷所產蝴蝶有記錄者110種，其中銀紋淡黃蝶與無紋淡黃蝶，曾擁有產蝶密度世界第一的紀錄。

日據時代末期，日本政府在雙溪、東勢坑溪谷一帶海拔一百公尺至五百公尺丘陵與谷地廣植鐵刀木，以做為槍托與鐵道枕木之用，部分亦供種植金雞納樹的伴生樹木（以提鍊日本在南洋戰爭，預防瘧疾生藥「奎寧」），因此吸引以鐵刀木為食物的的銀紋淡黃蝶幼蟲前來覓食，也造就了數以萬計黃蝶飛舞的奇妙景象，形成黃蝶翠谷的生態景觀。

發現一處可走下河川，依舊設有禁止游泳戲水牌

雙峰橋

雙峰橋下游已有戲水者

展望上游

成群黃蝶飛舞

下到河床，只見老人家在釣魚，由於美濃鄉下年輕人外出工作，放暑假將小朋友帶回老家讓老人家照顧。

雙溪橋下有一家子戲水

河川轉彎處有一個小瀑布，這裡被當地人稱之為船頭，也是容易發生溺水事件的地方

夏季大都午後雷陣雨，下雨時請勿在河川逗留以策安全。

腳下出現一隻不知名生物，著實嚇一跳。

在一處陰涼處聚集了一大群黃蝶，但是粗心沒發現嚇跑了，等了又等只剩零星停留。

淡黃蝶一生經歷卵、幼蟲、蛹、成蟲四個態期。卵約在3至5天中孵化；幼蟲期約14天，主要以鐵刀木葉為食草；蛹期約5至7天；羽化成蝶的態期則約7至10天，這個階段也是黃蝶最絢麗多采的生命階段。如此一個生命世代的完成約一個月左右。一年中，則大約可完成五個世代交替。

鄉下的祖孫情

國道三號＞於燕巢系統交流道轉國道10號往旗山＞到達旗山端後直走，接縣184甲＞中山路一段＞民族路（左轉）高106＞接高108＞接高109＞看到朝元寺，轉進朝元寺右邊的小路，會先經過雙溪樹木園，往裡面開約20-30分鐘即可到達。

檢視較大的地圖

位於高雄市美濃溪上游，由周圍兩條溪流會合於封閉山谷，而有「雙溪」之名，前身為 1935 年日人設立的「竹頭角熱帶樹木園」，面積達 7.56 公頃，引進、搜集及培育熱帶珍貴或具經濟價值的樹種，以研究各樹種發育狀況及適應性，作為學術造林選種試驗等參考，另提供林木種子採集、苗木繁殖，研究優良木材的生產方式，提供木材工業發展之用；光復後人為干擾較少，原本的熱帶樹種自行更新與臺灣次生樹種逐漸進入，成為一處具教育及保育功能之自然生態公園。(以下資料農委會官網http://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2447079&RWD_mode=N&print=Y)

美濃溪的上游，路旁可見林木參天的「雙溪熱帶母樹林」，這裡原本是日本人的實驗林地，因此種植了數百種的熱帶樹，現在則成了絕佳的森林浴場所和天然的生態教室。

高109線旁設有免費小型停車場

停車場可直通樹木園裡面

步道全程都在林中綠蔭下，大樹莖幹筆直高聳遮蔽南臺灣的豔陽，前段水泥路平緩易行，續行後變成土木及土石步道，也稍微陡峭，小徑上樹根交錯盤結，頗有進入熱帶雨林探險的感覺，步道分級數 1 級，全長約 1.5 公里，老少皆宜，且屬循環型步道。

黃蝶季活動在此舉辦

鐵刀木

禁止烤肉牌

雙溪小棧只有六日才有開放

無障礙走道

導覽地圖

園內捨有公廁，取左往上走巨木林步道

高聳直立的樹幹及層次分明的林相是典型的熱帶雨林特徵，由於此類植物喜愛高溫高濕的環境特性，臺灣冬季溫度過低，栽植並不容易。其木材細緻，樹幹通直，為世界重要用材，臺灣傢俱合板業通稱的「南洋材」，多數指的就是此類植物。

遇叉路取右走巨木步道，左為桃花心木步道回雙溪小棧

取右過小橋，左為賞鳥步道

小瀑布

第倫桃（學名：Dillenia indica），（英文名稱：Elephant Apple、Indian dillenia），別稱擬琵琶、五椏果等，為五椏果科五椏果屬植物。果肉含粘液果膠帶酸味，可製酸味飲料、果汁或果醬。在印度，第倫桃果實的萼片可作蔬菜食用；在馬來西亞，其果實可加入咖喱，果肉則用於洗髮。果肉亦有止咳、解熱之效；葉及樹皮可作收斂劑，葉的汁液可治禿頭，樹皮可治鵝口瘡。第倫桃的葉因與枇杷葉相似，故而有擬枇杷的別稱。第倫桃的果實外層包著肥厚的萼片，看似綠色的桃子，故而得名。(維基百科)